?

Log in

No account? Create an account

Предыдущая запись | Следующая запись

Эта игра задумывалась, как первоапрельская, поэтому прошу не воспринимать её результаты очень серьёзно. Вы наверняка замечали, что иногда зарубежные издатели выпускают книги русской классики, иллюстрируя их картинами, порой вызывающими у нас недоумение. Давайте убедимся в этом сами. Баллы я на этот раз не начисляла. Благодарю за участие в игре Дмитрия, ака aptmy3eoh, Женю, ака evgeniakon, Ирину, ака true_frog, Лару, ака kobrochka1, Катю, ака ter_psich_ora1, Галину, ака legal_57, Веру, ака camomile, Таню, ака dematanya, самую активную участницу Аллу, ака b_alla_ns, Володю, ака bbb28 и Юлию.


1. Иван Крамской Неизвестная

Варианты ответов, кроме верного: Н. Некрасов Русские женщины (Дмитрий, Вера); А. Блок Незнакомка (Женя, Галина, Вера, Алла); А. Чехов Дама с собачкой; А. Куприн Гранатовый браслет; Г. Данилевский Княжна Тараканова; Н. Гоголь Коляска, Невский проспект; Ф. Достоевский Белые ночи.


Лев Толстой Анна Каренина

Верно ответили практически все игроки – aptmy3eoh, evgeniakon, true_frog, kobrochka1, ter_psich_ora1, legal_57, camomile, dematanya, bbb28, Юлия. Начало очень обнадёживающее:)


2. Илья Машков Парень в расшитой сорочке

Варианты ответов: М. Лермонтов Песня про купца Калашникова; М. Шолохов Тихий Дон (Женя, Ира), Поднятая целина, Донские рассказы; Н. Гоголь Вечера на хуторе близ Диканьки (Лара, Алла), Тарас Бульба, Сорочинская ярмарка; А. Пушкин Дубровский; А. Чехов Налим; Тарас Шевченко Кобзарь; И. Тургенев Отцы и дети; М. Лермонтов Герой нашего времени.

# Идиот.jpg
Фёдор Достоевский Идиот

+ Арнольд Беклин Автопортрет со смертью
3. Арнольд Бёклин Автопортрет со смертью

Варианты ответов: А. Пушкин Моцарт и Сальери; И. Тургенев Отцы и дети; М. Лермонтов Герой нашего времени; Л. Толстой Крейцерова соната; Ан. Виноградов Осуждение Паганини (что ты помнишь, однако:)); Томас Манн Доктор Фаустус; Ф. Достоевский Бесы (Таня и Алла), Записки из мёртвого дома, Преступление и наказание; М. Булгаков Мастер и Маргарита; В. Пикуль Нечистая сила; В. Орлов Альтист Данилов.

# CИИ.jpg
Лев Толстой Смерть Ивана Ильича

Портрет Леонида Андреева Илья Репин
4. Илья Репин Портрет Леонида Андреева

Варианты ответов: И. Гончаров Обыкновенная история; И. Тургенев Отцы и дети, Дворянское гнездо, Вешние воды, Рудин; Н. Чернышевский Что делать? (Катя, Женя); А. Пушкин Цыгане; пьесы Александра Островского; Л. Толстой Война и мир; Н. Лесков Очарованный странник; Ф. Достоевский Преступление и наказание; А.Чехов Попрыгунья.

# писатель Леонид Андреев, портрет которого написал Илья Репин Герой нашего времени.jpg
Михаил Лермонтов Герой нашего времени
ответила b_alla_ns

Edvard Munch Ревность
5. Эдвард Мунк Ревность

Варианты ответов: Ф. Достоевский Бесы (Дмитрий и Катя); М. Лермонтов Маскарад (Женя и Алла); А. Куприн Гранатовый браслет; Л. Толстой Крейцерова соната, Анна Каренина; Н. Лесков Леди Макбет Мценского уезда (Галина и Алла); Н. Гоголь Записки сумасшедшего; А. Иванов Вечный зов; А. Чехов Драма на охоте; А. Пушкин Пиковая Дама, Евгений Онегин .


Фёдор Достоевский Братья Карамазовы


Огюст Тульмуш Записка

Варианты ответов: И. Тургенев Ася, Первая любовь (Лара, Катя, Алла); А. Островский Бесприданница (Женя и Алла); Л. Толстой Война и мир (Алла, Юлия, Ира) Анна Каренина; Чехов Три сестры, Дом с мезонином, Анна на шее, Дама с собачкой; Андре Моруа Письма незнакомке; В. Набоков Машенька; И. Бунин Мещерские; А.Пушкин Евгений Онегин;

# Чайка.jpg
Антон Чехов Чайка
Ответила legal_57


7. Николай Ге Пётр I допрашивает царевича Алексея Петровича в Петергофе

Варианты ответов: А.Н. Толстой Пётр I (все, кроме Веры); Д. Мережковский Антихрист. Пётр и Алексей; Д. Гранин Встреча с Петром Великим.

# Тургенев.jpg
Иван Тургенев Отцы и дети
Вот этот остроумный вариант мне действительно нравится больше всего:)))


8. Алексей Венецианов На жатве. Лето.

Варианты ответов: Н. Некрасов Кому на Руси жить хорошо (Дмитрий, Алла, Юлия), Русские женщины (Дмитрий, Вера), Поэмы, Крестьянские дети; И. Тургенев Записки охотника; А. Пушкин Барышня-крестьянка (Галина, Володя); Ф. Достоевский Идиот; М. Шолохов Донские рассказы; Н. Лесков Житие одной бабы; В. Аксёнов Остров Крым.

# Мертвые души.jpg
Николай Гоголь Мёртвые души

+
9. Лукиан Попов Взяты

Варианты ответов: Алексей Николаевич Толстой Хождение по мукам; Л. Кассиль Кондуит и Швамбрания; М. Шолохов Тихий Дон (Лара и Алла), Казаки, Поднятая целина; С. Сергеев-Ценский Брусиловский прорыв; В. Пикуль Честь имею; Н. Некрасов Кому на Руси жить хорошо; А. Иванов Вечный зов; М. Горький Мать.


Михаил Булгаков Белая гвардия
Ответили – legal_57, camomile

+ Теодор жерико , Portrait of a Kleptomaniac, c. 1820,.jpg
10. Теодор Жерико Портрет клептомана

Варианты ответов: М. Салтыков-Щедрин Господа Головлёвы; Н. Гоголь Шинель, Записки сумасшедшего; М. Горький Макар Чудра, Фома Гордеев; Ф. Достоевский Идиот (Катя, Галя, Вера, Алла), Преступление и наказание (Таня и Алла), Записки из мертвого дома, Игрок; В. Даль Упырь; Н. Чернышевский Что делать?

# Достоевский.png
Фёдор Достоевский Записки из подполья и Бесы
Ответила ter_psich_ora1 (Бесы)


11. Борис Кустодиев Портрет Ивана Яковлевича Билибина

Варианты ответов: А. Островский Бесприданница; А. Пушкин Дубровский; Л. Толстой Воскресение (Лара и Таня); М. Горький Васса Железнова; проза Поля Верлена; Б. Пастернак Доктор Живаго; А.К. Толстой Князь Серебряный; М. Булгаков Театральный роман; Ф. Достоевский Игрок; А. Куприн Поединок; М. Салтыков-Щедрин Господа Головлёвы; А. Грибоедов Горе от ума (Алла, Юлия); Н. Гоголь Ревизор, Женитьба.

#Темные аллеи.jpg
Иван Бунин Тёмные аллеи
Ответила ter_psich_ora1

+
12. Джеймс Энсор Смерть и Маски

Варианты ответов: А. Пушкин Пир во время чумы; Ю. Олеша Три толстяка; Н. Гоголь Пропавшая грамота; М. Лермонтов Маскарад (Катя, Галина и Алла, Юлия); Карло Гоцци Турандот; Вс. Гаршин Красный цветок; М. Шолохов Поднятая целина; А. Платонов Котлован; Н. Заболоцкий Метаморфозы; Е. Замятин Мы; М. Веллер Всё о жизни; Д. Хармс Оптический обман.


А. Пушкин Пиковая дама и другие повести


13. Константин Сомов Автопортрет

Варианты ответов: И. Гончаров Обломов (Дмитрий, Катя, Женя, Вера, Алла, Володя, Юлия); А. Куприн Гранатовый браслет; А. Пушкин Евгений Онегин; Б. Пастернак Доктор Живаго; И. Тургенев Рудин; А. Чехов Руководство для желающих жениться, Антрепренер под диваном.

# Иванов.jpg
Антон Чехов Иванов

Дети ГРМ.jpg
14. Валентин Серов Дети

Варианты ответов: Н. Гарин-Михайловский Детство Тёмы ; М. Горький Детство; В. Катаев Белеет парус одинокий (Женя, Лара, Катя, Вера, Алла, Володя, Юлия); С. Аксаков Детские годы Багрова-внука; М. Твен Приключения Тома Сойера; В. Каверин Два капитана; И. Тургенев Отцы и дети; А. Макаренко Педагогическая поэма; А. Гайдар Чук и Гек; В. Драгунский Денискины рассказы; Л. Кассиль Кондуит и Швамбрания.


Лев Толстой Детство, Отрочество, Юность
Ответила true_frog

Вот такая забава у нас получилась.
Как видите, страшно далеки западные издатели от гласа нашего народа и загадочной русской души:)

А какой вариант из выпущенных книг вам понравился (или не понравился) больше всего?

Благодарю всех за участие!

Комментарии

( 63 мррр-мяу — погладить мурлыку )
severr
3 апр, 2016 21:17 (UTC)
все понравилось,
неплохо подобрано
pro100_mica
4 апр, 2016 07:53 (UTC)
Есть, конечно, шедевры, но не все:)
legal_57
3 апр, 2016 22:03 (UTC)
Спасибо, повеселилась!

Идиот, это конечно, нечто! Герой нашего времени на сто лет убежал вперёд.
Понравились тоже Отцы и дети и Смерть Ивана Ильича, с юмором.

Рада, что кое-что всё-таки удалось отгадать!
pro100_mica
4 апр, 2016 07:57 (UTC)
И это приятно!

Ты права, с эпохами и соответствием им иллюстраций у них как-то не сложилось.
bbb28
3 апр, 2016 22:09 (UTC)
Да, про Петра I - как говорит ПБК, только не мудрите! Одним словом, "говори, что видишь" :)

"Мертвые души" - ого! Какой глубокий философский иносказательный смысл-то оказывается! А ведь, может, так и было? Что было на душе у русского крестьянина, изображенного на картине? Было ли там что-то?

Edited at 2016-04-03 22:09 (UTC)
pro100_mica
4 апр, 2016 07:59 (UTC)
Да, Володя, с Петром и Алексеем получилось классно! И крыть нечем:)
(без темы) - pro100_mica - 4 апр, 2016 08:53 (UTC) - Развернуть
(без темы) - camomile - 4 апр, 2016 09:22 (UTC) - Развернуть
bartaunda
3 апр, 2016 22:16 (UTC)
Больше всего "Мёртвые души" потрясли.
pro100_mica
4 апр, 2016 08:00 (UTC)
Это точно, Ира! А почему сама не сыграла?
(без темы) - bartaunda - 4 апр, 2016 21:00 (UTC) - Развернуть
m_i_s_t_e_r_x_1
3 апр, 2016 23:27 (UTC)
Клуб Что?Где? Когда? :)
pro100_mica
4 апр, 2016 08:02 (UTC)
Ага!
У меня даже пару лет назад было желание отправить тройку фото в Домик для блица, но, как всегда, поленилась...
(без темы) - m_i_s_t_e_r_x_1 - 4 апр, 2016 12:15 (UTC) - Развернуть
(без темы) - pro100_mica - 4 апр, 2016 12:28 (UTC) - Развернуть
(без темы) - m_i_s_t_e_r_x_1 - 4 апр, 2016 22:56 (UTC) - Развернуть
(без темы) - pro100_mica - 5 апр, 2016 08:43 (UTC) - Развернуть
(без темы) - m_i_s_t_e_r_x_1 - 6 апр, 2016 13:21 (UTC) - Развернуть
true_frog
4 апр, 2016 02:42 (UTC)
Смешнее всего - "Отцы и дети" Хотя по сути - самое то.
Потрясли "Мёртвые души"
pro100_mica
4 апр, 2016 08:05 (UTC)
Вот-вот, Ира! Я когда впервые увидела иллюстрацию Ге, прямо опешила, вроде так всё очевидно. А потом осенило, а ведь и возразить-то по сути нечего:)

Спасибо за игру!

Edited at 2016-04-04 08:36 (UTC)
melanyja
4 апр, 2016 04:26 (UTC)
Довольно забавно выглядят некоторые обложки. Но Анну Каренину с Неизвестной и у нас издают.
pro100_mica
4 апр, 2016 08:10 (UTC)
Да, Анна Каренина ни у кого и не вызвала затруднений. Это стойкая ассоциация.

Везде ляпов хватает, наше ЭКСМО, по-моему, выпустило года три назад сборник стихов Игоря Северянина с портретом Оскара Уайльда, а в Европе - романы Достоевского с портретом Тараса Шевченко. И если в первом случае есть сходство, то во втором - ни в какие сани:)))
(без темы) - melanyja - 4 апр, 2016 08:17 (UTC) - Развернуть
(без темы) - pro100_mica - 4 апр, 2016 09:10 (UTC) - Развернуть
(без темы) - melanyja - 4 апр, 2016 09:12 (UTC) - Развернуть
evgeniakon
4 апр, 2016 05:31 (UTC)
Присоединюсь ко всем, восхищающимся "Отцами и детЯми". Потрясла "Пикова дама". Бедный Пушкин! Бедный Германн! Бедная Лиза! (стоп, это, кажется, Карамзин).
pro100_mica
4 апр, 2016 08:57 (UTC)
А как тебе эта Княгиня Лиговская?:)))

Lermontov_ligovskoi.jpg
(без темы) - evgeniakon - 4 апр, 2016 10:40 (UTC) - Развернуть
(Удалённый комментарий)
pro100_mica
4 апр, 2016 09:00 (UTC)
Это что! Вот на этот шедевр, не зная, какое бы произведение порекомендовала?

(Удалённый комментарий)
(без темы) - pro100_mica - 4 апр, 2016 11:20 (UTC) - Развернуть
(Удалённый комментарий)
(без темы) - pro100_mica - 4 апр, 2016 12:55 (UTC) - Развернуть
(Удалённый комментарий)
(без темы) - pro100_mica - 4 апр, 2016 13:30 (UTC) - Развернуть
(без темы) - ext_1378572 - 4 апр, 2016 20:21 (UTC) - Развернуть
(без темы) - pro100_mica - 5 апр, 2016 11:19 (UTC) - Развернуть
(без темы) - camomile - 4 апр, 2016 09:20 (UTC) - Развернуть
(Удалённый комментарий)
(без темы) - camomile - 4 апр, 2016 10:34 (UTC) - Развернуть
(Удалённый комментарий)
(без темы) - camomile - 4 апр, 2016 11:25 (UTC) - Развернуть
(Удалённый комментарий)
(без темы) - camomile - 4 апр, 2016 12:07 (UTC) - Развернуть
(Удалённый комментарий)
(без темы) - camomile - 4 апр, 2016 12:42 (UTC) - Развернуть
(Удалённый комментарий)
(без темы) - camomile - 4 апр, 2016 19:32 (UTC) - Развернуть
(Удалённый комментарий)
(без темы) - camomile - 4 апр, 2016 20:25 (UTC) - Развернуть
(Удалённый комментарий)
(без темы) - camomile - 4 апр, 2016 21:40 (UTC) - Развернуть
(без темы) - camomile - 4 апр, 2016 10:43 (UTC) - Развернуть
(Удалённый комментарий)
(без темы) - pro100_mica - 4 апр, 2016 11:22 (UTC) - Развернуть
(без темы) - camomile - 4 апр, 2016 20:13 (UTC) - Развернуть
major_p
4 апр, 2016 06:39 (UTC)
Белая гвардия - зачет. Ну, а кто скажет, что она не белая?
pro100_mica
4 апр, 2016 09:04 (UTC)
Никто! Все согласны:)))
ter_psich_ora1
4 апр, 2016 07:38 (UTC)
Посмотрела и впрямь изумилась:-)

Если в расписной рубашке "Идиот", то кто те, что нынче в вышиванках:-))) Братья и сёстры Карамазовы тоже доставили.

"Отцы и дети" Это 5!!!, "Смерть Ивана Ильича" (в принципе можно было догадаться, вот вспомнить вряд ли:-)) тоже классно.

Довольна, что вычислила Бунина:-)

Спасибо большое!

Edited at 2016-04-04 07:40 (UTC)
pro100_mica
4 апр, 2016 09:05 (UTC)
Да, Бунин это круто! Хотя ты права, некоторое сходство героев просматривается:)
kobrochka1
4 апр, 2016 08:23 (UTC)
Да, лихо представл яют они себе наших офицеров в "Белой гвардии" и Мышкин в вышиванке - они виднос известным адвокатом путают. А уж венециановская мёртвая душа - всем бы таких душ!
pro100_mica
4 апр, 2016 08:35 (UTC)
Не, ну для известного адвоката соответствие 100%, это ты очень верно заметила:)))

Ещё раз с юбилеем!

0_a9f38_792c2d00_XXL.png
Цвети и пахни, как всегда!

camomile
4 апр, 2016 09:34 (UTC)
Смешно. Но мыслить как идиот парень в расшитой рубашке сложно.
Интересно было посмотреть как ОНИ, посредством живописи, воспринимают нашу классику.
Спасибо, очень познавательно:)
pro100_mica
4 апр, 2016 11:30 (UTC)
Вот именно эту цель я и преследовала.
(без темы) - camomile - 4 апр, 2016 13:04 (UTC) - Развернуть
(без темы) - camomile - 4 апр, 2016 13:51 (UTC) - Развернуть
(без темы) - pro100_mica - 4 апр, 2016 14:19 (UTC) - Развернуть
dematanya
4 апр, 2016 14:11 (UTC)
Я, конечно, протупила... Не креативная , что и говорить!
pro100_mica
4 апр, 2016 14:23 (UTC)
Да ладно, ты просто очень серьёзная и ответственная:)

И всё же напиши, какая иллюстрированная книга на твой вкус больше всего соответствует названию, какая нет.
(без темы) - dematanya - 4 апр, 2016 15:22 (UTC) - Развернуть
nstsja
10 апр, 2016 07:37 (UTC)
Интересно)!
( 63 мррр-мяу — погладить мурлыку )

Календарь

Октябрь 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Метки

Разработано LiveJournal.com